Il «Questionario minimo» usato per l'inchiesta preliminare
Versione 3, 2 gennaio 2010
Si prega di fornire una versione, nella parlata del paese, delle seguenti espressioni: 01 guardare | bere | finire 02 noi guardiamo | noi beviamo | noi finiamo | essi guardano | essi bevono | essi finiscono 03 lo farei | una ragazza | un ragazzo 04 la casa | le case | grosso | grossi | buono | buoni | il fazzoletto | i fazzoletti 05 la luna | la gallina | le galline | lei è partita | è andata via? 06 verde | formaggio | mese 07 oca | collo | i gatti 08 le donne | le foglie | i coltelli | l’uomo | gli uomini 09 è proprio così! | coraggio! | io leggo | loro parlavano 10 bene | cena | fieno | pieno | piena 11 cosa fai? | ma non sai? | di dove sei? | cos’è questo? 12 forse me l’avrai detto | gliel’ho dato 13 il vitello di tuo fratello | mettiti il grembiule | le fragole sono mature 14 domenica | la formica | esce | muore 15 lui dormiva | ferma! | capra | dentro 16 tutta | la vigna | notte | tutti 17 questo non mi piace | quand’ero giovane avevo tutto | vieni! 18 muovi! | io copiavo | pesce 19 che bel castello! | Caluso 20 la ruota | la frutta | l’acqua | è la mia! 21 il carro non passa | mio caro amico | Torino | questo vino non è buono 22 ma proprio io? | mai più | salta! | la sarta cuce | occhi neri | è meglio così 23 siamo a terra! | una bella ragazza | era ora! 24 che forte! | è fine fine | no, è una rosa!